Кто такая мадмуазель
Часто в фильмах и в разговоре мы слышим такое обращение к девушкам, как мадемуазель. Но не каждый знает о происхождении и значении этого слова.
Произошло оно от французского слова mademoiselle. Употреблялось в качестве вежливого обращения к незамужним девушкам буржуазного круга, присоединялось к фамилии или имени упоминаемой барышни.
В дореволюционной России до 1917 г., мадемуазель было применимо к незамужней воспитательнице иностранке. Подобно обращались к девушкам и в других странах, использовалось обращение с тем же значением, но на другом языке, например мисс, пани, сеньорита.
В наше время феминистки Франции ведут борьбу с таким обращением к себе. Они считают его недопустимым по причине вторжения в их личную жизнь. Ведь слово употребляется только в отношении незамужних женщин.
Однако противники изменений в языке считают что слово мадемуазель напротив звучит как комплимент для девушек которые выглядят моложе своих лет.
Как бы то ни было неизвестно исчезнет ли mademoiselle навсегда.