В русском языке для обозначения родственников жены или мужа используются специальные слова.
Сестру своей жены муж назовет свояченицей. Мужа свояченицы принято называть свояком. Таким образом, мужчины, женатые на сестрах, приходятся друг другу свояками.
Приведем пример из литературы:
— Молявины с Залетовыми никак сродни приходятся — свояки, что ли…
— Свояки, на родных сестрах женились.
(Мельников-Печерский А. В лесах.)
Обязательно ли свояки женаты именно на родных сестрах? Словари не уточняют, кем будет приходиться мужу двоюродная сестра жены.
Предположительно, двоюродные и троюродные сестры жены для мужа также будут свояченицами, а их мужья – свояками.
Интересно, что «свояк», «свояченица» – слова, имеющее старославянские корни. Они сохранились в русском и других славянских языках с древности.
Есть специальные названия и у других родственников – шурин, деверь, золовка. К сожалению, в настоящее время эти слова выходят из обихода и почти не употребляются.