Невестой, т.е. неведомой, девушка именуется до брака. Когда же она выйдет замуж, ее именуют невесткой, возможно потому, что еще неизвестно, что от нее ожидать.
Именуют молодую так все члены мужниной семьи, кроме ее мужа и свекра. Но вот особенность – для свекра она является снохой.
Итак, снохой называют жену сына по отношению к его отцу (ее свёкру). Одно из предположений о значении этого слова в том, что слово «сноха» происходит от слова «сынова», т.е. сынова жена.
Однако, более правдоподобно то, что слово сноха происходит от глагола «сносить».
А сносить молодой жене в старое патриархальное время приходилось больше всего от главы рода – ее свекра.
Известен, например, такой обычай – молодой снохе не разрешалось разговаривать ни кем из домашних до тех пор, пока свекор не сделает ей подарка.
Понятно, угодить в новой семье главе рода было непросто. Об этом говорит русская пословица : «Сношка-сношенька, переступай с ножки на ноженьку!».
В наше время реальность переменилась – обычно женщина больше всего терпит проблем во взаимоотношениях со своей свекровью.
Возможно потому, что мы вернулись в прежние матриархальные времена, когда мужчины не вмешиваются в устроение внутреннего уклада дома. Мужчины уходят на охоту, приносят добычу, а в доме делят власть две хозяйки.